What a short-term rental co-host actually does